A MIDDLE-AGED man felt chest pains. As an executive at IBM, an information-technology firm, he had excellent health insurance, so he went straight to a specialist. His cardiologist put him through a bunch of tests, including a computerised tomography scan. A radiologist noticed something odd in his neck, so he went to a neck surgeon, [...]